Leipzig Kitap Fuarı’nda Dinçer Güçyeter’e ödül

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’nün edebi eser alanında mükafatına, “Bizim Almanya Masalımız” (Unser Deutschlandmärchen) bunu kapsayan kitabıyla Türkiye kökenli Alman muharrir Dinçer Güçyeter ödülüne layık görüldü.

Fuar tarafından perşembe günü yapılan açıklamada, Güçyeter’in yapısıyla ilgili olarak, “Yazar, =, kendi hayatının kısa rolünde bulunan bayanların yazgısını anlatıyor, güçlü renklere sahip bir aile portresi çiziyor” denildi. Belge ile Almanya Türkiye ortasında 1961’de varılan iş gücü mutabakatına “yeni bir ışık sağladıklarını” değiştirerek, Güçyeter’in kitabı, “ana lisan ve memleketin öfkeli bir arayış” kelamlarıyla anlatıldı.

Fotoğraf: Jan Woitas/dpa/resim ittifakı

Yazar, kelam konusu = =, 1961’de varılan iş gücü mutabakatıyla Almanya’ya gelen bir Türk ailesinin hikayesini anlatıyor.

Fuarda, edebiyat bileşenlerinin yanı sıra, doğası olmayan düzyazı/deneme ve çeviri alanları olmak üzere toplam üç çözünürlük veriliyor. Kurgusal olmayan düzyazı mükafatına bu yıl Regina Scheer, çeviri mükafatına ise Johanna Schwering layık görüldü.

60 bin euro değerinde olan Leipzig Kitap Fuarı Mükafatı, 2005 yılından beri bu yana veriliyor.

DW,AFP / BÜ,EC

DW Türkçe’ye manisiz nasıl ulaşılabilirim?