Pandeminin akabinde e-ticarette büyük bir artış yaşanırken, AB tarafından yapılan bir araştırma alışveriş yapanların yüzde 82’sinin kendi lisanlarında bilgi olmadığında satın alma olasılıklarının düşük olduğunu gösteriyor. Lokal lisanla iş yapmanın giderek arttığı bir periyotta, PR ajansı SPARK Publicity’nin sahip olduğu irtibat platformu SPARK Translates dünya çapında faaliyet göstermeye başladı. Platform; müşteri, tercüman ve düzeltmenler ortasındaki irtibatı otomatikleştirerek çeviri süreçlerinin hızlanmasını sağlıyor.
Dünya global bir köy haline geldikçe, global pazarda gelişmeyi hedefleyen yapılar için nitelikli çeviriye erişme muhtaçlığı artıyor. Son olarak milletlerarası çeviri şirketi SPARK Translates dünya çapında faaliyete geçti. Bağlantı platformu, şirketlerin hesap oluşturup 3.000’den fazla memleketler arası ve mahallî lisanda çeviri taleplerini sipariş etmesine, lisan uzmanları tarafından çeviri edilmesine ve düzeltilmesine imkan tanıyor. Üstelik, tüm bunlar, sırf birkaç düğmeye dokunarak gerçekleşiyor. PR ajansı SPARK Publicity’nin sahip olduğu platform, müşteri, tercüman ve düzeltmenler ortasındaki irtibatı otomatikleştirerek çeviri süreçlerinin hızlanmasını sağlıyor. SPARK Translates, lisan ve irtibat alanında uzmanlaşmış düzeltmen, transkript uzmanı, tercüman ve lisan uzmanından oluşan yaratıcı bir grupla bağlantı süreçlerinin meselesiz yürütülmesini amaçlıyor.
Konuya ait açıklamada bulunan SPARK Translates CEO’su Lillian Kithia “SPARK Publicity’nin 4. yıl dönümünü kutlarken, SPARK Translates’i faaliyete geçirmekten memnunluk duyuyoruz. Web platformumuz başlangıçta SPARK Publicity ile dünya çapındaki lisan uzmanlarından oluşan bilgi tabanımızın ortasındaki irtibatı kolaylaştırmak için oluşturulmuştu. Uzman takımımız, müşterilere sunduğumuz ileri derecede yerelleştirilmiş içerik sağlama sürecimizi destekledi. Platformu kullandıkça öteki çeviri şirketleri ve müşterilere de yarar sağlayacağını fark ettik ve kesime açmaya karar verdik” dedi.
Platformu işleyişine de değinen Lillian Kithia “Makine çevirisini geniş çapta yaygın olarak erişilebilir kılan teknolojik gelişmelere karşın, bir insanın sunabileceği doğruluk bir makine tarafından sunulamaz. 3 binden fazla memleketler arası ve mahallî lisanda hizmet sunan SPARK Translates, dünyanın rastgele bir yerindeki rastgele bir şirketin bildirilerini neredeyse bütün maksat kitlelerinin tercih ettiği lisana uyarlıyor. Kullanımı epey kolay olan platform, müşteri tarafından bir talebin girilmesininin akabinde mütercim ve düzeltmenlerle irtibatı otomatik olarak başlatıyor. Çeviri ve düzeltileri tamamlanmış evraklar ise belirlenen son teslim tarihinde kullanıcı tarafından indirilebiliyor” sözlerini kullandı.
Lilian kelamlarını şöyle noktaladı: “Dünyayı bizim çok yararlı olduğunu düşündüğümüz bir platformdan yararlanmaya davet etmekten heyecan duyuyoruz. Umuyoruz ki müşteri ve şirketlerin çeviri süreçlerini kolaylaştırmak ismine bu platformu kullandıklarını görebiliriz.”
Küresel bir salgının ortasında pazarlama faaliyetlerini sürdürmenin bir yolu olarak tüketiciler, şirketler ve sanayiler, çevrimiçi kanallara değerli ölçüde yöneldiler. Bu yeni ortamda rekabeti sürdürmek için dijital pazarlamada yeni strateji ve uygulamalar geliştirerek müşterilerin tercih ettikği lisanlarda bağlantı kurma yeteneğine sahip olmanın büyük ehemmiyet kazandığı görüldü. İnternet dünyasına dair istatistiklere nazaran, çevrimiçi kullanıcıların sadece %27’si İngilizce konuşuyor ve başka lisanlar çok daha süratli büyüyor. Avrupa Birliği tarafından yapılan araştırmalar, alışveriş yapanların %82’sinin kendi lisanlarında bilgi yoksa satın alma olasılıklarının düşük olduğunu gösteriyor.
News
